A felső farkát csóválgatja lassan;már megkopott az egykori öröm,nem szikráz már, mint rézzárvány a vasban,nem őrködik a főáramkörön.A másik farkát maga alá húzza.Tudja, hogy félni mindig van kitől.A két farok, akár csecsen a grúzra,dacolva néz, majd bágyadtan ledől.
Amint látható, Tisztelt…
Kétfarkú
2022.09.25. 09:18 Lobra
Szólj hozzá!
Címkék: politika vers kultúra humor vita szatíra inverz ross satyr
Villamosfordító
2010.03.07. 15:09 Lobra
Kemény dió! Ilyennel még, ha jól tudom, nem próbálkoztunk: egy magyar nyelvű dalszöveget kellene idegen nyelvre fordítani. A szerzők: Presser Gábor és Sztevanovity Dusán, az előadók: Malek Andrea, Karácsony János és Presser Gábor. A dal meghallgatható:…
46 komment
Címkék: zene dalszöveg műfordítás inverz
Lester Moore feltámad
2010.02.07. 17:09 Lobra
Sajnos, nem testi valóságában, hanem - közkívánatra - egy vonzó feladat formájában. Az amerikai legenda először itt merült fel, majd több kommentelő közös produkciójaként egy ballada formájában dolgoztuk fel itt. Most a vállalkozókat a ballada angol nyelvű verziójának…
207 komment
Címkék: vers humor német orosz angol műfordítás inverz
Inverz műfordítás (1)
2009.12.23. 15:05 Lobra
Ady Endre "Krisztus-kereszt az erdőn" című alábbi versének idegen nyelvekre fordításával próbálkoznak meg itt a vállalkozók. Az eredeti vers három angol fordítása látható ellőször:Ady Endre verseTHHavas Krisztus-kereszt az erdőn,Holdas, nagy, téli éjszakában:Régi…
159 komment
Címkék: vers ady műfordítás inverz
