A januári utolsó hétvégén a leggólgazdagabb Bundesliga-mérkőzésen a Borussia Mönchengladbach fogadta a hetek óta gyengélkedő Werder Brement. A házigazda gyorsan elhúzott 3-0-ra, majd még három gól esett felváltva az első félidőben, 4-2-vel vonultak szünetre. Az általam…
Műhiba a Bundesligában?
2010.01.31. 21:09 Lobra
3 komment
Címkék: futball játékvezetés
Műfordítás Britten-kórusműhöz (6)
2010.01.30. 09:58 Lobra
A kórusmű utolsónak tervezett darabja, ismeretlen angol költő "Deo Gracias" című verséreDeo gracias! [Thanks be to God!]Adam lay i-bounden, bounden in a bondFour thousand winterthought he not to long. Deo gracias!And all was for an appil,an appil that he tok,As clerkes…
43 komment
Címkék: dalszöveg műfordítás britten
Műfordítás Britten-kórusműhöz (5)
2010.01.28. 11:02 Lobra
Robert Soutwell "This Little Babe" című verse képezte az alapját a kórusmű ezen darabjának, a nyelvezete érezhetően korszerűbb a korábbiakénál.This little Babe so few days old,Is come to rifle Satan’s fold;All hell doth at his presence quake,Though he himself for…
34 komment
Címkék: dalszöveg műfordítás britten
Műfordítás Britten-kórusműhöz (4)
2010.01.26. 08:45 Lobra
A sorozat negyedik darabja, a Wedderburn fivérek "Balulalow" című versikéjére.O my deare hert, young Jesu sweit,Prepare thy creddil in my spreit,And I sall rock thee to my hert,And never mair from thee depart. But I sall praise thee evermoirwith sanges sweit unto thy gloir;The knees…
12 komment
Címkék: dalszöveg műfordítás britten
Műfordítás Britten-kórusműhöz (3)
2010.01.25. 13:24 Lobra
Folytatjuk a sorozatot. Ezúttal egy ismeretlen angol költő "There is no Rose" című verse a téma, amelyre a karácsonyi kórusmű harmadik darabja íródott.There is no rose of such vertuAs is the rose that bare Jesu.Alleluia. For in this rose conteined wasHeaven and earth in litel…
28 komment
Címkék: dalszöveg műfordítás britten
