Testvérblogunk, a http://leiterjakab.blog.hu oldalán megismert mB kérésének teszek eleget: Frank Zappa életművéből lefordított több tucat dalszöveget, közülük teszek közzé egyet most. Arra kér minket, hogy ha van kedvünk, tegyük meg észrevételeinket a külső…
Műbírálat (1)
2010.01.17. 22:38 Lobra
18 komment
Címkék: műfordítás frank zappa műbírálat
Valamit nem értek
2010.01.14. 10:03 Lobra
Valamit nem értek – nem politikai, hanem tisztán logikai szempontból. Szerte-széjjel a médiában egymást érik azok a műsorok, amelyekben hetedhét-hírhedt szakértők jósolnak, jövendölnek, tudományos becsléseket tesznek, boncolgatják a közeljövőt: a Fidesz és vezére…
2 komment
Címkék: politika tanulmány
Műfordítás Britten-kórusműhöz (2)
2010.01.12. 17:38 Lobra
Folytatódik a sorozat a "Wolcum Yole" című darabbal: Wolcum be thou hevene king,Wolcum Yole! Wolcum, born in one morning,Wolcum for whom wesall sing! Wolcum be ye Stevene and Jon,Wolcum innocentes every one,Wolcum Thomas marter one. Wolcum be ye good Newe Yere,Wolcum,…
22 komment
Címkék: vers műfordítás britten
Műfordítás Britten-kórusműhöz (1)
2010.01.11. 21:26 Lobra
Ezzel a bejegyzéssel egy sorozat indul el. Franci1969 javasolta a kórusuk repertoárján szereplő hat részlet magyarítását, amelynek szövegeit általában középkori brit költők írták. Az első mindjárt kivétel, mert az eredeti nyelve latin, de megadjuk az angol nyersfordítását is.…
30 komment
Címkék: vers műfordítás britten
